评测 | 专访 | 资讯

上海国际童书展·动物小说大王沈石溪专访:从阅读中感受崇高的力量

2018年11月9日至11日,第六届中国上海国际童书展与上海世博展览馆隆重举行。在这里你可以看到来自全国各地的儿童出版社,更能看到众多国内外作者、插画师来到现场为大家分享自己的创作历程。被大家誉为“动物小说大王”的著名儿童文学作家沈石溪也来到了童书展的现场,为自己的改编绘本《最后一头战象》进行新书签售(国开童媒出品),并在现场接受了宝宝地带记者的采访。 

4001.jpg

沈石溪,原名沈一鸣,2013第八届中国作家富豪榜上榜作家。最擅长动物小说。被称为“中国动物小说大王”。代表作品有:《猎狐》《第七条猎狗》《再被狐狸骗一次》《狼王梦》《白象家族》《斑羚飞渡》《最后一头战象》《一只猎雕的遭遇》《和乌鸦做邻居》《野犬女皇》、《鸟奴》、《混血豺王》《雪豹悲歌》等。


宝宝地带:以动物为主题的儿童书籍,大多以凶猛的狼、虎、狮子或者可爱小巧的兔子、小猫为主角,是什么启发了您写出如此威风凛凛的战象?且选择了在抗战这么一个特殊时期?

沈石溪:我在云南插队36年,经常有机会和大象接触。大象是西双版纳最具代表、最独特的动物,而且大象属于高智商的动物,它们喜欢群居,非常懂得团结。《最后一头战象》将崇高的情感凝聚在一头名叫嘎羧的老战象身上,应该说是真实可信的。美好的情感并非人类专有,在特定环境下,许多动物也会表现出可歌可泣的高尚情怀。将崇高的情感凝聚在一头老战象身上,还能起到强烈的反衬作用:动物尚且能表现出如此高尚的情感,作为万物之灵的人类,又该如何去做呢?希望《最后一头战象》能给孩子带来人生观和价值观上的启示。

4002.jpg

签收途中和小书迷对话

宝宝地带:《最后一头战象》从儿童文学到绘本的转化,您觉得最难克服的是什么?

沈石溪:绘本的文本创作和小说的语言是不一样的。我们直观看上去是篇幅长短有明显的区别,所以从小说改成绘本要涉及到高度提炼、精简文本,还要考虑到与图画的互相配合。

对读者来说,绘本与小说的读者年龄段也不同,读绘本的孩子年龄要低,因此原来的故事内容我考虑也要做些调整。比如我在小说创作中,一路跟随嘎羧的寨民其实是出于拔象牙发横财的目的,小说中也正是通过这样人性的对比,让读者们感受到战象的崇高。但在绘本中,编辑们跟我商量出于读者对象的考虑,把这个情节改成了饲养员老丁是出于对老象的好奇和担心而一路跟随在嘎羧后面的,我也考虑这样的改动可能对孩子来说更容易接受吧。

宝宝地带:儿童绘本中,关于战争、死亡、生命、家国情怀的主题很少,您把《最后一头战象》改编成绘本是希望孩子从中获得什么启发?

沈石溪:我们往往会和孩子避开或者不知道该怎样和孩子谈论关于战争、死亡一类的话题,因为觉得它们太沉重,但孩子们需要了解我们民族的历史、感受到爱国主义的崇高情感,这是我们每个人都应该赞颂的。同时,我想孩子们需要快快乐乐成长,也需要感受高尚情怀,还需要潜移默化地培养她们感受死亡、感受感动的同理心。

对正处于价值观和人生观形成阶段的孩子们,从阅读中感受崇高的力量,拥有高尚的品德和坚韧的性格。美好的情感不容亵渎,崇高的情怀长留人间。孩子们非常有必要知道这些。

博评网